failing test for check_cxx_source_compile()

[memsharded]

Changelog: Omit Docs: Omit

Follow up from https://github.com/conan-io/conan/pull/12600

Check the comments, it can be solved by using the full path, not targets (at least with CMake 3.15), so https://github.com/conan-io/conan/pull/12600 does not solve it either.

https://github.com/conan-io/conan/issues/12012 https://github.com/conan-io/conan/issues/12180 https://github.com/conan-io/conan/issues/16039 https://github.com/conan-io/conan-center-index/issues/23943