Use DedupGroup Phase in ChiselStage$

[seldridge]

Fix a bug where the dedup group phase was only run for the ChiselStage class and not its companion object. Add this phase.

Release Notes

Fix bug where dedup groups would have no effect if methods of ChiselStage$ (the object), e.g., ChiselStage.emitSystemVerilog, were used.