Fred Chien(錢逢祥)

頭香++

# io.js 如何達成在一天之內讓 146 人參與，並完成 27 國語言的成就？ > 如果你希望社群能一起為共同目標而努力，他們就會一起！ 在一次去韓國的旅程中，我感到非常驚奇，因為那裡不只是有龐大的 Node.js 社群，而且他們建立了一套我們都完全不知道的生態體系。直到今天，大量的各國語言社群仍然在世界各地持續運作，持續建立著完善的管理機制以支持他們的地方社群。

對 io.js 來說，有社群的貢獻和各方面的努力，才能使專案得以成長並更為活躍發展，所以對於推動地方化發展這件事，我不想要去只是組織一個團隊去翻譯網站或文件而已。 我想要做的是建立一些地方，讓社群的成員使用他們熟悉的語言共同協作，在這個地方，他們不只是翻譯文件，也可以支持他們的地方社群發展，並使社群與專案有更強的連結。在 io.js 專案裡，我們希望使用開放協作的方式進行推廣、經營社群媒體以及發展我們各種的未來計畫，既然如此，我們為何不讓非英語系的社群也參與其中呢？

## 超棒的星期六！ 我們已經擁有一些人在進行英文到西班牙文的翻譯工作，將網站及 Blog 最新內容進行翻譯。NodeSchool 的做法是，讓每一個地方聚會都有他們自己的 repo 和團隊，而我只是問他們是否想要一個地方化的西班牙專屬 repo 或團隊來經營他們的成果。

我只是在網站 repo 上發起了一個新的議題（issue），詢問是否有人想要參與活動。接著在 Twitter 上公布消息，並找一些人關注這個議題，然後我們看到一堆人蜂擁而至，相當熱烈。

### 網路效應 我花了約一整天的時間在使用 Github 的管理員工具，去建立團隊、增加成員、建立新的 repos 以及參與議題（issues）。