Carlos Ramisch

Como ressaltado pela @livyreal, na hora de se aplicar testes é necessário ser muito criterioso com a sintaxe (por exemplo, deve-se especificar se a pergunta inclui o _se_ ou não)...

Quanto às relações UD a serem usadas, não tenho familiaridade com as guidelines mas li a página que descreve a relação [`expl`](http://universaldependencies.org/u/dep/expl.html) e não achei referência a `expl:indet`. É uma...

Quanto à relação a ser usada, temos as seguintes possibilidades : * (1) indeterminado amplo: usar `expl` ou uma extensão proposta `expl:indet` * (2) recíproco ou reflexivo: concordamos em usar...

> De acordo. E devemos levar em conta também a proposta UD. Para UD, tanto 1 como 3 são expl, mas concordamos que é interessante podermos distinguir entre esses casos....

Ótima sistematização, obrigado. O ponto crítico para mim é saber se a distinção a1/a2 deve ser representada nos treebanks do UD ou não (incluindo o Bosque mas não só, pois...

> sim, seria bom saber o que acontece nos corpus em frances, italiano e principalmente espanhol e galego, nao? vc sabe @ceramisch? Não sabia, mas fiquei curioso e resolvi olhar....

Idealmente, seria bom ter uma representação uniforme em todas as línguas nas quais o fenômeno de verbos inerentemente reflexivos ocorre. No PARSEME, identificamos as seguintes: BG, CS, DE, ES, FR,...

Por sinal, veja o que achei por acaso: http://universaldependencies.org/2015-08-23-uppsala/clitics.html

Passei a discussão pro UD mundial: https://github.com/UniversalDependencies/docs/issues/204 A questão da consistência da anotação é um problema, mas os reflexivos não são os únicos afetados, imagino ;-) O mais importante seria...

Pois, estou tentando fazer a coisa avançar por lá hehe. Por enquanto, se necessário, poderiamos adoptar a solução seguinte: * `obj` no caso 2 * `expl:pass`, `expl:impers` e `expl:pv` no...