refactor: use whiskers

[uncenter]

Adds Whiskers, Catppuccin's in-house templating tool, to build the themes. Instead of editing the .xml files directly, edit the gedit.tera file and then run just build to build the output themes. You will need Whiskers (linked above) and optionally Just installed.