B2G Bot

Comment Author: @mathjazz Thanks! I'm looking at how this works for Hebrew (another RTL locale), which has an approved translation in Pontoon: https://pontoon.mozilla.org/he/firefox/browser/browser/preferences/preferences.ftl/?string=178407 Which means it's also in the file:...

Comment Author: Mohammed Yaseen Khan [:foxt7ot] <> Thanks Mahtab for raising the issue. Yes Matjaz, your hunch is correct. The issue is becuase the statement contains both RTL and LTR...

Comment Author: @amire80 Sorry, noticed it only now. Unfortunately, I cannot think of any way to fix this easily. It's a major inherent problem with how RTL languages work. Mixing...

Comment Author: @mathjazz Thanks for a very valuable input, Amir! I'm lowering the priority until we find a meaningful way forward.

Comment Author: @amire80 (In reply to Matjaz Horvat [:mathjazz] from comment #10) > Thanks for a very valuable input, Amir! Sure, happy to help any time. Sorry it took so...

Comment Author: Safa Alfulaij <> It might help to add a "Raw mode" as what Pootle did. Here everything is breaked and forced LTR so you can check tags and...

Comment Author: Safa Alfulaij <> Created attachment 9114558 Urdu (ur) · Firefox Updated bidi algorithm.png This is how I see it. Yes it has a problem, but not a big...

Comment Author: @guerojeff (In reply to Amir Aharoni from comment #11) > (In reply to Matjaz Horvat [:mathjazz] from comment #10) > > Thanks for a very valuable input, Amir!...

Comment Author: Md Shahbaz Alam [:shahbaz17] <> Hello Everyone, After much thought, we are thinking to use the following approach in Urdu. Pontoon: https://pontoon.mozilla.org/ur Writing Hamza(ء) at the end of...

Comment Author: Md Shahbaz Alam [:shahbaz17] <> Created attachment 9156283 Without Hamza Approach, a sentence would look like this in textarea. > [Attached file: Without Hamza.jpeg (image/jpeg, 44518 bytes)](https://bugzilla.mozilla.org/attachment.cgi?id=9156283) >...