ENH: add toggle button for line graph to set y-range to 95 pctile

[brentp]

currently, a single sample with high coverage makes it impossible to see variation in other samples.

a user can zoom on the y-axis, but we can add a checkbox/toggle that finds the 95th (or 98th) percentile of the data and automatically sets the zoom to that height.