Allow output layers from brainreg-napari to be used

[dstansby]

Currently brainreg-napari saves data to disk, which then has to be loaded by the brainreg-segment plugin. Instead it should be possible to use brainreg-segment directly with already loaded and registered napari layers.