Marking progress on a completed track will show a "Progress reduced" chat message

[KitCat420]

The mark progress button should likely be disabled once the progress has reached maximum.

https://github.com/user-attachments/assets/1a5bc6a4-540a-461d-a6c2-307934dd7890