Add step for repeat filter creation

[JustinChu]

Include a script that uses an existing k-mer counter package to create a repeat filter. It should be part of the standard kollector pipeline.

Candidate packages to use for this: KMC3 DSK