Visualize101.ino: Simplify sensor reading

[eriknyquist]

CurieIMU now has dataReady() functions to check for newly available accel/gyro data, and also readAccelerometer/GyroScaled(), which reads then sensor and returns values scaled according to the configured range. Using these functions in the Visualize101 example makes the source much simpler