Fix incorrect usage of "File.pathSeparator" instead of "File.separator"

[centic9]

File.pathSeparator is actually ";" on Windows and ":" on Linux, I think the code here wanted to use "" on Windows and "/" on Linux, which is actually File.separator