Styling changes cause text to overlap in many locations (i.e. Loom selection in sidebar)

[KrisDavie]

Some style changes (i.e. font size) cause issues with the general styling of SCope.

For example:

• Names of loom files are very large and escape the sidebar
• "Cluster Controls" text is very large