Strip unneeded files from binary wheels

[bbayles]

Noted in https://github.com/ada-url/ada-python/pull/47:

Why do we include .o, .cpp, .c, .h files in the wheels? Afaik, ada works well without them.

This issue is to drop them from binary distributions.