aceman444

> This needs fixing IMO. Been an issue for years where people tag access=destination + foot=yes + bicycle=yes to make it render properly. This could potentially leave out other modes...

The sectors are also mapped as nodes (where the extent isn't clear), and also have a 'name' instead of 'ref', even if is is kinda numeric like "XII." (that can...

I also see this. Whenever Applock stops working and I revisit it, it asks for exception to the battery optimization. Of course I grant it as otherwise Applock seems to...

Hi, you cannot take a string produced by Rails (or anything) and then just prepend or append any random words to it in OSM strings. That is just invalid Internationalization...

Yes, in English all the 3 phrases contain the same "almost 10 years", but in Slovak they should be different. The phrase "takmer 10 rokmi" is correct when it talks...

Well, that is mostly correct, but it is a coincidence. Some other language may need all 3 forms. And the bug is that even if OSM has that "almost 5...

That is exactly what I propose in comment https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/issues/5769#issuecomment-2715697075 . The 3 different contexts. It is true that in Slovak distance_in_words_duration and distance_in_words_in_future have the same form. But that may...

Maybe other translators are not aware and do not check how the strings are really used on the webpage. Some of the strings have very good context descriptions of their...

I have a suspicion German language also has this problem with future time intervals. The OSM blocks page writes "in 10 Jahre", instead of "in 10 Jahren", also "in etwa...

The future dates are also used in the string 'Osm:Notes.show.disappear date html' (This resolved note will disappear from the map in %{disappear_in}.), so this may be more visible to the...