Updated set payload, zero ftsensor and set tool voltage to use the ur…

[urmahp]

…driver

This makes it possible to call the commands when the robot is in local control if the external control script is running on the robot.

This is a solution to #562.

This PR requires the changes from this PR in the client library