Tobias Kappé

Reading through your description, it appears that you know a lot about X11, a lot more than I do, in fact. If you feel that your approach would work then...

Hey there, Short answer: unfortunately, there will be no solution for both this issue and issue #33 on a short term. Long answer: we're in a bit of a pickle...

Sure you could work around it. You could probably wager a good guess at the translations from the current source code. But I would strongly advise against doing that, mainly...

See my reply to issue #34 for an in-depth answer.