Update `@mattduffy/exiftool` to 1.13.3

[kyleawayan]

There is bug where if your project folder name has a space in it, and you manually specify a downloads directory outside of the project folder, while using the -l argument for metadata, e.g.

git clone https://github.com/ToTheMax/Snapchat-All-Memories-Downloader "SNAPCHAT MEMORIES"
cd "SNAPCHAT MEMORIES"
node main.js -f ../memories_history.json -o ../Downloads -l

The @mattduffy/exiftool library doesn't correctly format the space for its config files when writing the metadata. The related issue is https://github.com/mattduffy/exiftool/issues/10, and has been fixed in 1.13.3.