Slipstream

Results 2 issues of Slipstream

fixed some typos and grammatical errors

ipv6 addresses show no consensus data found in connections tab

![image](https://github.com/torproject/nyx/assets/77130743/02665888-9b42-4f17-b438-f2f45a5f86b7)