Show a descriptive error when the org's instance is not on whitelist

[akhileshgupta]

When the user's org's instance is not in the remote site whitelist on the app app org, we currently throw "Failed to connect" error. We should throw a more descriptive error of why connection failed and guide user to get the whitelist in.