consider enabling caching for github actions CI

[RussTedrake]

https://docs.github.com/en/actions/writing-workflows/choosing-what-your-workflow-does/caching-dependencies-to-speed-up-workflows