add code to render mesh bounding boxes in color image

[patmarion]

[patmarion]

this code is pulled from some work in progress code that I used to render the video with mesh bounding boxes. I cleaned up the code a bit but I haven't had a chance to test it, so it should be tested again before merging this PR.