fix: round-trip properly serde_json::Value

[Ekleog]

The case that led to me looking into this, is trying to round-trip through serde_wasm_bindgen a serde_json::Value that is a simple map.

I also added a test for round-tripping an array, but it looks like that test just passed without any changes.