Add correct family and domain to modelinfo

[AntonPetrov]

Example: https://github.com/nawrockie/ribovore/blob/master/models/ribo.0p20.modelinfo

ribotyper can give you an error if scores for two models in different domains are really close, this indicates that ribotyper and its models can't confidently assign the sequence to a domain.