Pawonashi

Is this issue still considered? I'm translating Flare to Polish and in some cases I hale really hard time to make it work for males and females?