Transports with monotonic transfer-ID counter should reserve the maximum value 2^64-1

[pavel-kirienko]

$2^{64}-1$ should be a non-valid transfer-ID value, as the availability of a reserved value slightly simplifies implementations of transfer reassemblers (eliminates an extra state).

This affects Cyphal/UDP and Cyphal/serial.