Nikomnid

Я только что проверил, проблема только в Al reader. Эта читалка не правильно открывает таблицы. Проверил в других прогах типа CoolReader или Moon+Reader, а также в ПК-шной версии CoolReader-а все...

Я думаю это из-за таблиц. Просто я начальные иллюстрации разместил в таблицах в месте с подписями чтобы текст не разлетался. Но по всей видимости дешевле от фотошопить картинку и вставить...

@spark108, Я делал через FB Editor. Можно сказать делал в ручную, тк программа капризная и много чего делать отказывалась или делала через ж*. Например то самое 54 примечание. С языками...

Спасибо за перевод! Я тут текст оформил для читалок, так что переводчик оцени. https://drive.google.com/open?id=1RsEFgrmccTb3sxhuVuRN5kpCLPwjRI7n