Use different scale for marker metrics in 3D scatter plot

[mirkocomparetti-synesis]

Imagine a robot holding a force sensor: I'd like to show the XYZ cartesian position with the color of the marker depending on the amplitude of the force in that spot. So far I can create 2 queries to get XYZ and force, but the scale of the marker is way off wrt the position: position is somewhere around 1000mm while force is few N. This way the markers have a color in the low end of the scale of the legent I saw the max is 12M.