Lars van Ravenzwaaij

@fisharebest What ist the best way for doing this? Just make a copy of the english file with the new file structur, change it for the desired language, e.g. Dutch...

Okay, I started to add the primary logic for dutch. So far so good. I'm struggling with the logic for "younger brother/sister" etc for the ancestors. What am I missing...

@jerry1970 Please read the statement from @fisharebest! The logic for the relationships are changing. That is why the logic for step-, foster-, adoptive etc in 2.1.16 is working no longer...

The real pain of the ass however will be to create the dynamic logic for this https://nl.m.wikipedia.org/wiki/Lijst_van_benamingen_voor_generaties and https://www.yory.nl/neven-en-nichten-noem-je-zo/

>Holy crap, I am Dutch but everything after the groot/over/bet is new to me! Yep, that's what I thought as well, as I learned this a few years ago. :-)...

@hartenthaler Well, allthough I speak German nowadays more then Dutch :-) the German grammar still has his mysteries. So probably doing it together will be the best way. I have...

@fisharebest, @jerry1970 or @ric2016 Hey guys, I could use a litte help with php ;-) As shown here https://nl.wikipedia.org/wiki/Lijst_van_benamingen_voor_generaties the generations above grandparent use a very specific naming schedule in...

Well it's the official definition used by the "Nederlandse Genealogische Vereniging" and the "Centrum voor Familiegeschiedenis" and can be found also in the major dutch publications for genealogy. And at...

Edit: I've asked for a opinion on this by the dutch users of wt. https://www.webtrees.net/index.php/en/forum/2-open-discussion/37928-question-for-the-dutch-users

Just found this https://www.alexander-stolpmann.de/Genealogie%20-%20Benennungen%20in%20anderen%20Sprachen.html