Replace custom _add_slots decorator with dataclasses slots=True

[zsol]

Replace custom _add_slots decorator with dataclasses slots=True

Dataclasses has a built-in slots generation feature since Python 3.10.