Allow touchscreen users to access menus

[brianhelba]

The current system of mouse-hover to display full menus will not work on touchscreen devices. For touchscreen devices (or perhaps just smaller screens, if it's simpler), we should disable the default routing actions on click, and instead make a click toggle the menu open state.