Add an endpoint to get study progress and completion

[brianhelba]

This should return both the progress of the study per-user, and how many users have annotated each image.

The alternative is to call /study/{id} for the entire study and attempt to calculate this on the client.