Henning Francke

If it appears in both language then there is no need to switch. As proposed, just in case the search term is not found in the left language. There cannot...

If this behaviour was optional and non-standard, I'd have to blame myself for being confused after activating it.

OK, that makes sense.

What is a "best match"? If it doesn't search for similar words the search term matches or not, right? I didn't understand your last sentence.

1. OK, sounds reasonable. Could the search be more selective if accents are given and more general if not? 2. I also assume multiple lookup will take some time. Hence...

Hey, I haven't forgotten about this one. Still vexing. So, going by how I see it in AnkiDroid the format is slightly different: category \t left_side right_side. With "category" denoting...

OK, so QuickDic puts the "category" in the subject then left \t right and the tab is ignored. This structure could easily be changed, right? The structure is logical, but...

Oh my...

Well, I think the lookup should look like the lookup in a single dictionary. Identifying the origin of each entry is optional. If there is no simple way of looking...

I have one text file with both languages and pipe that through the jar, along with an ignore list. I can't specify an existing dictionary as a source, can I?...