Paul Schuetz

The i-Button invokes the OS-quickview (That's also what it does in iOS). The button-label should therefore probably be the label commonly used for quickview in the OS, which I don't...

That is the button in the macOS Finder Toolbar, too (If you have QuickLook in the toolbar). This sounds like a fitting label nonetheless, it might be worth changing.

- "Your Server" means his mastodon instance - We removed "Translate with DeepL" since someone complained that it's too confusing for the average user. We haven't changed the use of...

That would probably be possible, however it also happen quite often that the poster has forgotten to change their language, so the posters language is not correct.