fix: updated finance-advisor-spanner to an up-to-date embedding model

[jk-kashe]

Description

Thank you for opening a Pull Request! Before submitting your PR, there are a few things you can do to make sure it goes smoothly:

• [x] Follow the CONTRIBUTING Guide.
• [x] You are listed as the author in your notebook or README file. (N/A)
  • [x] Your account is listed in CODEOWNERS for the file(s). (N/A)
• [x] Make your Pull Request title in the https://www.conventionalcommits.org/ specification.
• [x] Ensure the tests and linter pass (Run nox -s format from the repository root to format).
• [x] Appropriate docs were updated (if necessary)

Fixes #<issue_number_goes_here> 🦕