Codey Jenkins

chore: initial support for tilt based development (#22337)

20

This PR is an initial proof of concept for supporting [tilt.dev](https://tilt.dev/) tooling for local development of ArgoCD. Features and motivation mentioned in #22337 Quoted proposal motivation in initial docs `docs/developer-guide/tilt.md`...