Feans

Подтверждаю. Пользовался около недели, отлично перевел пару игр, а потом качество гугл перевода резко упало до такого, что порой вообще ничего не понятно. Видимо гугл что-то подкрутил в механизмах и...

Неплохо бы прикрутить яндекс или deepl. Яндекс в последнее время обогнал гугл по качеству перевода, по крайней мере в направлении англрусский.

> Да, только вы забыли упомянуть о том, что Яндекс убрал бесплатные апи ключи и перевод теперь платный Это не мешает его использовать бесплатно, обходя API. По этому же принципу...

> Во первых, похожие фразы в разных играх встречаются весьма часто и если один раз был переведён какой-нибудь "Привет, как дела?", зачем лишний раз обращаться к серверу из за этого?...

> в этом случае юзеру придётся вручную перетаскивать файл перевода в новую папку (а люди, как правило, очень не любят что либо делать вручную). Можно было бы просто добавить настройку...

Возможно я натолкну на некоторые мысли, которые вернут нам переводы. 1. Идея, выгрузки диалогов в txt для самостоятельного перевода мне кажется вполне рабочей. Если бросить этот txt в окно яндекс...

> И ещё, как вариант, возможно ли сделать так, чтобы можно было натравить программу на игру - она все тексты в файл сначала без перевода сканировала, а потом, при желании,...