translationCSAPP

translationCSAPP copied to clipboard

更正一些小笔误

PEGASUS1993

翻译错误

1

Lecture02 20:12 on most machine you'll get whatever x was 在大多数机器上你会得到 "x" （原翻译：在大多数机器上你会得到 0） 建议改为外挂字幕，因为原视频ppt文字较多，经常有字幕遮挡的情况发生

teadrinker2015

请问ppt有翻译吗

2

请问ppt有翻译吗 Sent from PPHub

vae520283995

```ass Dialogue: 0,1:14:15.48,1:14:21.42,English,,0,0,0,,So we're taking this sub block times this sub block Dialogue: 0,1:14:15.48,1:14:21.42,Chinese,,0,0,0,,所以我们将这个子块占用了这个子块 Dialogue: 0,1:14:22.62,1:14:29.26,English,,0,0,0,,Plus the second sub block of a times the second sub block of of b...

jinmiaoluo

视频原始文件下载地址

1

百度云：https://pan.baidu.com/s/1Irqc1tAD5HD-FpmHBtPcyw 提取码: 8wja

EugeneLiu

请问有翻译习题课的计划吗？

1

一共15个习题课，大部分是讲实验的

zhanglei1032

希望置顶一个issue用来纠正字幕中的问题

2

看视频的过称中发现有一些句子翻译的不合理，希望可以通过讨论改进。

yu-dou

几行翻译语句有一些模糊的地方，但我没有找到合适的中文替代，因此提出issue **Line 177** Dialogue: 0,0:05:38.50,0:05:41.94,Chinese,,0,0,0,,这些特性没有意义，它（英文）不是一种专门设计的语言 Dialogue: 0,0:05:42.40,0:05:44.06,English,,0,0,0,,It's the same with x86 Dialogue: 0,0:05:42.40,0:05:44.06,Chinese,,0,0,0,,x86 与它相同 Dialogue: 0,0:05:44.06,0:05:46.32,English,,0,0,0,,It's a language that just **got there** Dialogue: 0,0:05:44.06,0:05:46.32,Chinese,,0,0,0,,这是一种刚刚**到达那里**的语言 //“到达那里“的表述比较难理解 Dialogue: 0,0:05:46.32,0:05:50.96,English,,0,0,0,,Because of a bunch...

fizermire

Lecture 05 Machine Level Programming | Basics 03:41此处翻译有误 > And a fair number of lectures to get through all that material 还有相当数量的讲座来完成所有这些材料 此处的lectures应翻译成讲义更好 > 还有相当数量的讲义来完成所有这些材料

archyqx

Where do we get video?

1

Where do we get video?

WxySupn