ElderCub

I would like to add that the stick functions should be swapped for left handed mode as well, or hopefully the ability to change them ourselves.

Yes it does, but with no options. I've also noticed my standalone G25 shifter using a Bodnar adapter doesn't work except for the dpad.  

To be more specific, I play Racing sims, and like to display my wheel and hands in vr. What would happen in this instance is I would open a window...

Here, I built an example for you using ovrdrop  It would be this, except it would be greenscreened.