Implement feature: create plot using `plotlyjs` block, so there will be no dependency to dataviewjs plugin.

[Dmytro-Shulha]

As of now, obsidian-plotly pluign uses dataviewjs blocks to render charts from JS code. This is an unnecessary dependency and should be eliminated. Custom plotlyjs block processor should be implemented to render charts from JS code.