Dmitry Zhiglov

I have the same problem on Ubuntu 12.04.1 LTS server and it don't depends from user locale, also bacula-console (bconsole) always written mix from russian and english messages even if...

Try investigate a logs with "docker logs" when you sending email. Also you can try send email on other email host i.e. gmail and check spam folder.