Vertex colours should be gamma corrected

[SolomonBaarda]

When vertex colours are enabled, they should be gamma corrected before use as otherwise they will appear much lighter than they should.

I've quickly hacked a fix on my own fork if anyone wishes to use it.