David

Thanks for helping I did the changes mentioned above, restarted the machine, but Notable still fails for the same issue 

Thanks at least for trying. Maybe we'll find the solution. It would be awesome as this app is one of the best from my POV and for my usecase. Hard...

@Alexhuszagh Did you find the time to play with it? Or is it to be expected that this software is now unmaintained as the last changes have been done over...

@Alexhuszagh Thanks for trying. Much appreciated. I haven't customized my compositor at all. Moving those files, rebooting the machine and reinstalling fontconfig didn't help. @MMK21Hub Thanks for suggesting the beta...

> I'd like to use Kodi instead but this small thing prevents me from doing so. Seriously? This little thing, as you name it yourself, prevents you completely from using...

Thanks for your report. Translations are done at Transifex. So there's no need to send a PR as the solution I would suggest is to change it at the Hebrew...

@haggaie I just did the changes. Is this correct now? 

But the time shown is not an "hour" only. It's an exact time where something, which starts at some time before, ends. I'm fine if we ignore what is "typically"...

@moeppe Could you please mention a movie which might have those characters.

Ok, I guess we can easily close this. There's really no need to have emoticons in filesnames. If there's any real usecase for that, then I'll happily re-open this issue.