Wat Lim

關於字典維護的建議

11

現在的項目分做潮州，潮陽，揭陽，饒平，汕頭，澄海六個字典，人工維護難以保證更新同步。而且好多字只有文讀，無白讀，比如上一句話中，分（hung，bung），多（do，zoi）。我認爲可以建立一個 dictionary.yaml，每一個字詞以以下形式儲存： characters: 潮: dieziu: die dioion: dio gekion: dio riaupeng: dio suantau: dio tenghai: die 分: dieziu: [hung, bung] dioion: [hung, bung] gekion: [hung, bung] riaupeng: [hung, bung] suantau:...

潮陽，揭陽，饒平拼音方案部分無元音？

3

在增加詞庫的時候發現這個問題。潮州，汕頭，澄海拼音方案有元音v [ɤ]。但是潮陽，揭陽，饒平拼音方案無。 另查潮陽話中元音v [ɤ]由u [u]代替，但是例如腸在潮州，汕頭，澄海拼音方案爲dvng5，但是在潮陽，揭陽，饒平拼音方案爲dng5？!

各個口音版本字典收錄個差異

1

感覺潮州，汕頭，澄海，饒平，潮陽，揭陽6個字典收錄個字唔平多，比如常用個“唔”字只有潮州汕頭拍有。所以寫了個diff工具看下各個版本到底炒了乜字。 節令:{'dieziu.dict.yaml': ['zoih4 leng6'], 'suantau.dict.yaml': ['zoih4 leng6']} 明年:{'dieziu.dict.yaml': ['me5 ni5'], 'suantau.dict.yaml': ['me5 ni5']} 雨遮:{'dieziu.dict.yaml': ['hou6 zia1'], 'suantau.dict.yaml': ['hou6 zia1']} 宂:{'gekion.dict.yaml': ['riong2'], 'dioion.dict.yaml': ['riong2']} 什麽:{'dieziu.dict.yaml': ['sim6 moh4'], 'suantau.dict.yaml': ['sim6 moh4']} 什麼:{'dieziu.dict.yaml':...