admin fix: don't break when share already knows

[aaxelb]

Purpose

avoid a silly 502 in the admin

Changes

handle 409 Conflict response in AbstractProvider.setup_share_source (it means the source already exists in share, so there's no problem)

relevant share view

QA Notes

Please make verification statements inspired by your code and what your code touches.

• Verify
• Verify

What are the areas of risk?

Any concerns/considerations/questions that development raised?

Documentation

Side Effects

Ticket