[optimization] record CountedUsage in a celery task

[aaxelb]

Purpose

avoid the problems caused by elasticsearch sometimes being slow without having to fully understand why it be slow.

Changes

if we're using celery, then use celery (to record a CountedUsage to elasticsearch)

QA Notes

Please make verification statements inspired by your code and what your code touches.

• Verify
• Verify

What are the areas of risk?

Any concerns/considerations/questions that development raised?

Documentation

Side Effects

Ticket