fix autolab_core yaml load error due to ruamel.yaml deprecate old load()

[Alex-Beng]

ruamel.yaml is needed for autolab_core loading YAML config. However, the old-style load() is deprecated in ruamel.yaml>=0.18.0. So it is needed to add version constraint in Dokerfile before install autolab_core.