Barca545

Switch `BackingBuffer::VirtualMemory` to Safe `Box<[u8]>` Backing

2

# Motivation This PR addresses concerns raised in [#359](https://github.com/microsoft/edit/issues/359) about the safety and maintainability of manually managed virtual memory using `NonNull` and pointer arithmetic. By switching to `Box`, we maintain...