OpenCC icon indicating copy to clipboard operation
OpenCC copied to clipboard

Add 演算法 -> 演算法 in TWPhrasesIT

Open PeterDaveHello opened this issue 1 year ago • 4 comments

To prevent 演算法 being converted to 演算法

PeterDaveHello avatar Sep 25 '24 16:09 PeterDaveHello

if you add this, "演算法" won't be converted to "算法" with tw2sp

BYVoid avatar Sep 26 '24 20:09 BYVoid

Oh, sorry, I didn't notice that, do you have any suggestions about how can we handle this issue?

PeterDaveHello avatar Sep 27 '24 16:09 PeterDaveHello

這個要解決得調整架構,加入 TWPhrasesRev.txt 及轉換 演算法\t算法 演算法,然後 tw2sp.json 加入此詞典(或將其編譯為 ocd2 後的檔案)作為 conversion_chain 第一優先的詞典。

不過簡中文本使用「演算法」的比例不曉得高不高,如果不高也許直接視為錯誤用詞就算了。XD

danny0838 avatar Oct 07 '24 17:10 danny0838

問題就是 如果輸入演算法 並用簡體轉台灣繁體 "演算法"會變成"演演算法" 每轉一次會多一個演

sw9487 avatar Mar 23 '25 00:03 sw9487