OpenCC
OpenCC copied to clipboard
BYVoid
fix: 汇丰 - 滙豐
這個比較麻煩，因為 OpenCC 標準以「匯」為正，也就是認為「滙」是異體字，但是根據「名從主人」的原則又要用「滙」。這種情況可以在兩個地方修改：
- s2t 不變，在 t2tw 和 t2hk 中修改
- 在 s2t 中修改，t2tw 和 t2hk 不變（目前做法）
我認為 2 較合理，因為 OpenCC 標準也應遵循名從主人原則。但遵從名從主人原則的條目似乎應該獨立成一個檔案（類似 TWPhrasesName.txt 中的「純喫茶」）
所以我暫時不知道應該如何處理
我看字典里面是有汇丰的特殊处理的，是不是这个词含义除了“汇丰银行”之外，就没有其他用途了，所以基于这点，是应该遵循汇丰银行香港、台湾官网的文字使用？
https://www.hsbc.com.hk/zh-hk/
https://www.hsbc.com.tw/
我看字典里面是有汇丰的特殊处理的，是不是这个词含义除了“汇丰银行”之外，就没有其他用途了，所以基于这点，是应该遵循汇丰银行香港、台湾官网的文字使用？
https://www.hsbc.com.hk/zh-hk/
https://www.hsbc.com.tw/
菩薩慈悲：確實，對錯問題,回到二作（作品、作者）·九陽神功第9招 作「滙」不宜改「匯、汇」…… 名字為專有名詞，當尊重原著原人，如「峯」不當改「峰」，即使確實為異體字，但異體可置換者，乃文章行文字裡行間，而不是專指名「峯」之該個體。又如姓「丘」或「邱」，或因清人為聖人諱而作「𠀉、𠀌……」均應因地置宜，不可一概而論。當然，如果無傷大雅，或甘願作差不多先生，就另當別論了。總是，對錯問題,回到二作，什麼人，講什麼話，用什麼字……。故云「字『義』」，也作「字『誼』」（誼=宜，字形結構換部首耳，《九陽神功》第3招）。感恩感恩 南無阿彌陀佛 中國大陸簡化字，猶古人避諱字之原理，無關政制，然皆政令所致，因其制宜耳。而民間、習俗，則或仍容其翻用傳統字（繁體字），如店名、告示等，此猶日人漢字之使用與假名之通權也，臺灣亦不尠異體字於坊間也。感恩感恩 南無阿彌陀佛
我如何解讀中文、語文、古文、文言文的方法與技巧
講義下載:
http://bit.ly/2khF8Ic （全部）
https://1drv.ms/f/s!Ap2-JNk0W_CPoHd5JJyxGybeTuZB （全部）
http://bit.ly/2AJgyFX （九陽神功、九陰真經、十全大補丸示例） https://bit.ly/3wbz7wK
https://1drv.ms/p/s!Ap2-JNk0W_CP5HtHMaHCZ_Ph8W3h?e=Yt2iHQ
http://bit.ly/2yQITZF （七星大法示例 ） https://bit.ly/3fjK7kB https://1drv.ms/p/s!Ap2-JNk0W_CP5Hpc5hV_6pS1mTG8?e=JyUdzM
https://1drv.ms/i/s!Ap2-JNk0W_CPoS0g40Ac785RlGlH（七星大法 png原圖檔 ） http://bit.ly/2wBvWjb (解讀技巧與方法_上課用_孫守真字任真.pdf)
字形結構兼音義：音變或聲變線索筆記-隨時想到隨時記,上課方便,逢源不欠 https://1drv.ms/x/s!Ap2-JNk0W_CPxzewa0Zz0yPkuXzN
通假錯別字訂誤： https://1drv.ms/x/s!Ap2-JNk0W_CPgaBMsFc1jAzia_qlgg?e=RYvMeJ
Go 版本的 OpenCC 已经改了，我们项目上等着用。
再催促一下作者看看这个场景。还有 JS 插件什么的也需要更新，需要 opencc-js 也更新。
https://github.com/longbridgeapp/opencc/commit/74539475f3915a18dd9d0c0878243da0d51e376e